Vaipumaton tahto

(Song-dynastian runomuodossa)

Ajan, tilan ylittäen

Fa-oikaisu syöksyy eteenpäin

Valtava on haaste

mutta tahtonne on luja

hillittömiä ilkimykset

silti suuntanne pidätte

Puhdistaen pahaa

kuin vain pölyä huiskien

Opetuslapseni,

kävelkää suoraan Dafan polkua

Valoanne loistakaa ihmiskunnalle

Kolme maailmaa ylittäen

Fa’n opetuslapset,

olkaa uutteria; olkoon tahtonne vaipumaton

Raskaat, lukemattomat vuodet

– kaikki vain tämän ajan tähden.